Check Vehicle RC Details | Vahan RC Status | Parivahan Vehicle RC Status | Check Vahan Application Status | RC Application Status | Check RC Status | Vahan 4 RC Status | Parivahan Vehicle Owner Details | mParivahan RC Check | RC Transfer Status
यदि आप एक वाहन के मालिक हैं, तो अपने वाहन के पंजीकरण प्रमाणपत्र (आरसी) की स्थिति / Vehicle Registration Certificate (RC) Status पर नज़र रखना महत्वपूर्ण है। RC आपके वाहन के पंजीकरण और स्वामित्व के प्रमाण के रूप में कार्य करता है, और आपको स्वामित्व स्थानांतरित करने, अपने वाहन बीमा को नवीनीकृत करने, या अपने वाहन के खिलाफ ऋण के लिए आवेदन करने जैसे विभिन्न उद्देश्यों के लिए इसकी आवश्यकता होगी। सौभाग्य से, वाहन (परिवहन) पोर्टल / Vahan (Parivahan) Portal के साथ अपने वाहन की आरसी स्थिति और विवरण की जांच करना अब पहले से कहीं ज्यादा आसान है।
इस लेख में, हम यह पता लगाएंगे कि आप वाहन पोर्टल और एम-परिवहन ऐप / mParivahan App के माध्यम से अपने वाहन की आरसी स्थिति और विवरण / Vehicle RC Status & Details ऑनलाइन कैसे देख सकते हैं। इसके साथ-साथ हम आपको वाहन आरसी ट्रांसफर स्टेटस चेक / Vehicle RC Transfer Status करने हेतु भी पूरी जानकारी प्रदान कर रहे हैं।
वाहन RC विवरण ऑनलाइन कैसे चेक करें?
Check Vehicle RC Details Online | RC Status Kaise Dekhe
वाहन (परिवाहन) पोर्टल पर वाहन पंजीकरण और संबंधित सेवाओं की सुविधा के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय (MoRTH) द्वारा विकसित एक केंद्रीकृत प्रणाली है। यहां बताया गया है कि आप अपने वाहन के आरसी विवरण / Vehicle RC Details को वाहन पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन कैसे देख सकते हैं:
- वाहन पोर्टल पर जाएं
सबसे पहले वाहन पोर्टल https://vahan.parivahan.gov.in/vahan4dashboard/ पर जाएं।
- अपना वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें
वाहन डैशबोर्ड पर, आपको "अपनी आरसी स्थिति जानें - Check Your RC Status" नामक एक अनुभाग दिखाई देगा। दिए गए टेक्स्ट बॉक्स में अपना वाहन पंजीकरण नंबर दर्ज करें और "वाहन खोजें" बटन पर क्लिक करें।
- विवरण सत्यापित करें
वाहन पोर्टल पंजीकरण संख्या, पंजीकरण तिथि, चेसिस नंबर, इंजन नंबर, ईंधन प्रकार और मालिक के विवरण सहित आपके वाहन की आरसी स्थिति और विवरण प्रदर्शित करेगा। सत्यापित करें कि विवरण सही और अद्यतित हैं।
mParivahan App के माध्यम से वाहन RC Status और विवरण
How to Check Vehicle RC Status and Details via mParivahan App
mParivahan App MoRTH द्वारा विकसित एक मोबाइल एप्लिकेशन है जो वाहन मालिकों को उनके वाहनों से संबंधित विभिन्न सेवाओं तक पहुंचने की अनुमति देता है। यहां बताया गया है कि आप एमपरिवहन ऐप के माध्यम से अपने वाहन की RC Status और Details कैसे देख सकते हैं:
- mParivahan App डाउनलोड और इंस्टॉल करें
सबसे पहले Google Play Store या Apple App Store से mParivahan ऐप डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
- ऐप पर रजिस्टर करें
ऐप खोलें और अपना मोबाइल नंबर दर्ज करके और ओटीपी के साथ इसे सत्यापित करके रजिस्टर करें। आपको अपने खाते के लिए एक पासवर्ड भी सेट करना होगा।
- अपने वाहन को ऐप में जोड़ें
लॉग इन करने के बाद, "वाहन जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और अपना वाहन RC Number दर्ज करें। ऐप वाहन डेटाबेस से आपके वाहन का विवरण प्राप्त करेगा और इसे आपके खाते में जोड़ देगा।
- अपने वाहन की आरसी स्थिति और विवरण देखें
ऐप की होम स्क्रीन पर, आपको "RC" लेबल वाला एक सेक्शन दिखाई देगा। अपने वाहन की आरसी स्थिति और पंजीकरण संख्या, पंजीकरण तिथि, चेसिस नंबर, इंजन नंबर, ईंधन प्रकार और मालिक के विवरण सहित विवरण देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
वाहन आवेदन की स्थिति और RC Application Status चेक करें
Check Vahan Application Status and RC Application Status
अपने वाहन की आरसी स्थिति और विवरण की जांच के अलावा, आप वाहन पोर्टल के माध्यम से अपने वाहन आवेदन या आरसी आवेदन की स्थिति भी देख सकते हैं। ऐसे:
- वाहन पोर्टल पर जाएं
सबसे पहले वाहन पोर्टल https://vahan.parivahan.gov.in/vahan4dashboard/ पर जाएं।
- "अपने आवेदन की स्थिति जानें" बटन पर क्लिक करें
वाहन डैशबोर्ड पर, आपको "अपने आवेदन की स्थिति जानें - Know Your Application Status" नामक एक अनुभाग दिखाई देगा जिस पर आपको क्लिक करना है।
- अपना आवेदन नंबर या वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें
अगली स्क्रीन में, आपको अपना Vahan Application Number या अपना Vehicle RC Number दर्ज करना होगा। उपयुक्त विकल्प चुनें और आवश्यक विवरण दर्ज करें।
- आवेदन की स्थिति देखें
वाहन पोर्टल आपके द्वारा दर्ज किए गए आधार पर आपके Vahan RC Application Status या आरसी आवेदन की स्थिति प्रदर्शित करेगा। यदि आपका आवेदन अभी भी संसाधित हो रहा है, तो आपको वर्तमान स्थिति और पूर्ण होने की अपेक्षित तिथि दिखाई देगी। यदि आपका आवेदन स्वीकृत हो गया है, तो आपको जारी की गई आरसी या अन्य दस्तावेजों का विवरण दिखाई देगा।
वाहन पोर्टल के माध्यम से RC Transfer Status चेक करें
How to Check RC Transfer Status via Vahan Portal
यदि आपने हाल ही में अपने वाहन का स्वामित्व स्थानांतरित किया है, तो आप वाहन पोर्टल के माध्यम से वाहन की आरसी हस्तांतरण (Vehicle RC Transfer) स्थिति की जांच कर सकते हैं। ऐसे:
- वाहन पोर्टल पर जाएं
सबसे पहले वाहन पोर्टल https://vahan.parivahan.gov.in/vahan4dashboard/ पर जाएं।
- "आरसी स्थिति" बटन पर क्लिक करें
वाहन डैशबोर्ड पर, आपको "RC Status" लेबल वाला एक अनुभाग दिखाई देगा। अब "RC Status" बटन पर क्लिक करें।
- अपना वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें
अगली स्क्रीन में, अपना वाहन पंजीकरण नंबर और स्क्रीन पर प्रदर्शित सत्यापन कोड दर्ज करें।
- आरसी ट्रांसफर की स्थिति देखें
वाहन पोर्टल RC Transfer Current Status यानी आरसी हस्तांतरण की वर्तमान स्थिति प्रदर्शित करेगा, जिसमें यह भी शामिल होगा कि स्थानांतरण स्वीकृत या अस्वीकृत हुआ है या नहीं। यदि स्थानांतरण स्वीकृत हो गया है, तो आपको नए स्वामी का विवरण भी दिखाई देगा।
mParivahan पोर्टल के माध्यम से वाहन मालिक के विवरण चेक करें
How to Check Vehicle Owner Details via Vahan mParivahan Portal
- एम-परिवहन पोर्टल पर जाएं
सबसे पहले वाहन परिवहन पोर्टल https://vahan.parivahan.gov.in/vahan4dashboard/ पर जाएं।
- "अपनी आरसी स्थिति जानें" बटन पर क्लिक करें
वाहन डैशबोर्ड पर, आपको "अपनी आरसी स्थिति जानें - Know Your RC Status" नामक एक अनुभाग दिखाई देगा। फिर "अपनी आरसी स्थिति जानें - Know Your RC Status" बटन पर क्लिक करें।
- वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें
अगली स्क्रीन में, वाहन पंजीकरण संख्या और स्क्रीन पर प्रदर्शित सत्यापन कोड दर्ज करें।
- गाड़ी मालिक का विवरण देखें
वाहन पोर्टल गाड़ी के मालिक का विवरण प्रदर्शित करेगा, जिसमें पंजीकृत मालिक का नाम, पता और संपर्क विवरण शामिल होगा।
mParivahan App पर अपनी RC Status चेक करें
How to Check RC Status via mParivahan Mobile App
- mParivahan ऐप खोलें
अपने मोबाइल डिवाइस पर एमपरिवहन ऐप खोलें।
- "आरसी" बटन पर क्लिक करें
ऐप की होम स्क्रीन पर, "आरसी - RC" बटन पर क्लिक करें।
- वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें
अगली स्क्रीन में, वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें और "आरसी प्राप्त करें - Get RC" बटन पर क्लिक करें।
- आरसी विवरण देखें
ऐप वाहन डेटाबेस से आपकी गाड़ी के आरसी विवरण प्राप्त करेगा और इसे स्क्रीन पर प्रदर्शित करेगा। आप पंजीकरण संख्या, पंजीकरण तिथि, चेसिस संख्या, इंजन संख्या, ईंधन प्रकार, और मालिक विवरण देख सकते हैं।
mParivahan और Parivahan वेबसाइट पर उपलब्ध सेवाएं
Available Services on mParivahan app & Parivahan Website
ऑनलाइन आधिकारिक परिवहन की वेबसाइट तथा मोबाइल ऐप का प्रयोग कर आप निम्नलिखित सेवाओं का लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
- वाहन पंजीकरण प्रमाण पत्र (आरसी) की जांच -
आप अपने Vehicle RC Status Check कर सकते हैं और RC Details देख सकते हैं, जिसमें वाहन पंजीकरण संख्या, पंजीकरण तिथि और मालिक का विवरण शामिल है।
- ड्राइविंग लाइसेंस (डीएल) की जांच -
आप अपने Driving License Status Check कर सकते हैं, DL Details देख सकते हैं और अपने डीएल की एक डिजिटल कॉपी भी डाउनलोड कर सकते हैं।
- फिटनेस सर्टिफिकेट की जांच-
आप अपने Vehicle Fitness Certificate की जांच कर सकते हैं और प्रमाण पत्र का विवरण देख सकते हैं।
- कर भुगतान -
आप ऐप या वेबसाइट के माध्यम से अपने Vehicle Road Tax Payment कर सकते हैं।
- परमिट की जांच -
आप अपने वाहन के परमिट की स्थिति की जांच (Vehicle Permit Status Check) कर सकते हैं और परमिट का विवरण देख सकते हैं।
- राष्ट्रीय परमिट -
आप ऐप या वेबसाइट के माध्यम से राष्ट्रीय परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं।
- Pollution Under Control (PUC) सर्टिफिकेट चेक -
आप अपने वाहन के PUC Certificate की स्थिति की जांच कर सकते हैं और प्रमाण पत्र का विवरण देख सकते हैं।
- चालान भुगतान -
आप ऐप या वेबसाइट के जरिए किसी भी ट्रैफिक चालान या जुर्माने का भुगतान (Traffic Challan Payment) कर सकते हैं।
- डीएल टेस्ट अपॉइंटमेंट -
आप ऐप या वेबसाइट के माध्यम से अपने ड्राइविंग लाइसेंस टेस्ट के लिए अपॉइंटमेंट बुक (Driving License DL Test Appointment Book) कर सकते हैं।
- आरसी ट्रांसफर -
आप ऐप या वेबसाइट के जरिए अपने Vehicle RC Transfer के लिए आवेदन कर सकते हैं।
- आवेदन की स्थिति जांच -
आप उपरोक्त में से किसी भी सेवा के लिए अपने आवेदन की स्थिति (mParivahan Application Status) की जांच कर सकते हैं।
वाहन RC Status Check और अन्य mParivahan सेवाओं के लिए महत्वपूर्ण लिंक
Important Links for Vehicle RC Status Check & Other mParivahan Services
भारत में एक ड्राइवर के रूप में, अपने वाहन से संबंधित नवीनतम नियमों और सेवाओं के बारे में जागरूक होना महत्वपूर्ण है। एमपरिवहन एक डिजिटल प्लेटफॉर्म है जो ड्राइविंग और वाहन स्वामित्व से संबंधित सेवाओं की एक श्रृंखला प्रदान करता है। इस भाग में, हम mParivahan Services के लिए महत्वपूर्ण लिंक की एक व्यापक सूची प्रदान करेंगे, जिसमें लाइसेंस नवीनीकरण से लेकर वाहन पंजीकरण तक सब कुछ शामिल है।
mParivahan App & Website Services के लिए सबसे आवश्यक लिंक यहां दिए गए हैं:
- आधिकारिक mParivahan वेबसाइट - https://parivahan.gov.in/parivahan/
यह mParivahan Official Website ड्राइविंग और वाहन स्वामित्व से संबंधित सभी चीजों के लिए वन-स्टॉप-शॉप प्रदान करती है। यह आपके ड्राइविंग लाइसेंस को नवीनीकृत करने के लिए शिक्षार्थी लाइसेंस के लिए आवेदन करने से लेकर हर चीज की जानकारी प्रदान करता है। आप वाहन पंजीकरण और फिटनेस परीक्षण पर भी संसाधन प्राप्त कर सकते हैं।
- mParivahan Mobile ऐप - https://ggle.io/5flO
यह ऐप Android और iOS दोनों डिवाइस के लिए उपलब्ध है। यह उपयोगकर्ताओं को उनके स्मार्टफोन की सुविधा से ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकरण, वाहन पंजीकरण और वाहन फिटनेस परीक्षण सहित कई सेवाओं तक पहुंचने की अनुमति देता है।
- ऑनलाइन शिक्षार्थी लाइसेंस आवेदन - https://sarathi.parivahan.gov.in/sarathiservice/stateSelection.do
यह लिंक आपको Learner License (LLR) के लिए ऑनलाइन आवेदन करने की अनुमति देता है। आप शिक्षार्थी के लाइसेंस परीक्षण के लिए अपॉइंटमेंट भी निर्धारित कर सकते हैं।
- ऑनलाइन ड्राइविंग लाइसेंस आवेदन - https://sarathi.parivahan.gov.in/sarathiservice/stateSelection.do
यह लिंक आपको Driving License (DL) के लिए ऑनलाइन आवेदन करने में सक्षम बनाता है। आप ड्राइविंग टेस्ट के लिए अपॉइंटमेंट भी बुक कर सकते हैं।
- वाहन पंजीकरण - https://parivahan.gov.in/parivahan/vehicle-registration
यह लिंक आवश्यक दस्तावेजों और शुल्क सहित Vehicle RC Registration की जानकारी प्रदान करता है।
- वाहन फ़िटनेस प्रमाणपत्र - https://parivahan.gov.in/parivahan/vehicle-fitness-certificate
यह लिंक Vehicle Fitness Certificate प्राप्त करने की प्रक्रिया की व्याख्या करता है, जो सभी मोटर वाहनों के लिए अनिवार्य है।
- राष्ट्रीय रजिस्टर ई-सेवाएं - https://vahan.nic.in/nrservices/
यह लिंक आपको अपने Vehicle Registration Status यानी वाहन पंजीकरण की स्थिति और अन्य संबंधित सेवाओं की ऑनलाइन जांच करने में सक्षम बनाता है।
mParivahan Services के लिए इन महत्वपूर्ण लिंक का उपयोग करके, आप बिना किसी भौतिक कार्यालय जाने की परेशानी के आसानी से अपनी ड्राइविंग और वाहन स्वामित्व की जरूरतों को ऑनलाइन प्रबंधित कर सकते हैं। अपने घर पर आराम से आवश्यक सेवाओं तक त्वरित और आसान पहुंच के लिए इन लिंक्स को संभाल कर रखें।
वाहन आरसी स्थिति के लिए संपर्क विवरण और हेल्पलाइन
Contact Details & Helpline for Vehicle RC Status
यदि आप अपने वाहन के आरसी (पंजीकरण प्रमाण पत्र - RC / Registration Certificate) की स्थिति के बारे में जानकारी की ढूंढ रहे हैं, या अन्य संबंधित प्रश्न हैं, तो उपयुक्त अधिकारियों से संपर्क करने के कई तरीके हैं। इस भाग में, हम इंटरनेट पर सबसे अधिक खोजे जाने वाले कीवर्ड सहित वाहन आरसी स्थिति विवरण संबंधी सहायता के लिए संपर्क विवरण और हेल्पलाइन नंबरों की एक व्यापक सूची प्रदान करेंगे।
वाहन RC Status Details संबंधित सहायता के लिए आवश्यक संपर्क विवरण और हेल्पलाइन नंबर यहां दिए गए हैं:
- सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय (MoRTH) हेल्पलाइन नंबर (https://morth.nic.in/) -
MoRTH भारत में वाहन पंजीकरण और संबंधित सेवाओं के लिए जिम्मेदार प्राथमिक प्राधिकरण है। आरसी स्थिति, वाहन पंजीकरण, या अन्य संबंधित सेवाओं से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए आप उनके हेल्पलाइन नंबर 1800-120-0220 पर संपर्क कर सकते हैं।
- क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) संपर्क विवरण -
RTO प्रत्येक राज्य में वाहन पंजीकरण और संबंधित सेवाओं के लिए जिम्मेदार स्थानीय प्राधिकरण हैं। आप MoRTH की आधिकारिक वेबसाइट पर या अपने राज्य के नाम के बाद "RTO संपर्क विवरण" खोजकर अपने निकटतम RTO का संपर्क विवरण पा सकते हैं।
- परिवहन सेवा वेबसाइट (https://parivahan.gov.in/parivahan/) -
परिवहन सेवा वाहन पंजीकरण और संबंधित सेवाओं के लिए एक ऑनलाइन मंच है। आप वाहन पंजीकरण, आरसी स्थिति और अन्य संबंधित सेवाओं के बारे में जानकारी के लिए वेबसाइट का उपयोग कर सकते हैं।
- वाहन और सारथी वेबसाइट (https://vahan.nic.in/vahan/ और https://sarathi.parivahan.gov.in/) -
ये वेबसाइट वाहन पंजीकरण और ड्राइविंग लाइसेंस संबंधी सेवाओं के लिए ऑनलाइन पोर्टल हैं। आप अपनी आरसी की स्थिति की जांच करने, नई आरसी के लिए आवेदन करने या अपने मौजूदा आरसी को नवीनीकृत करने के लिए इन वेबसाइटों का उपयोग कर सकते हैं।
- राष्ट्रीय परिवहन हेल्पलाइन (https://transportbharat.gov.in/) -
यह आरसी स्थिति विवरण सहित परिवहन संबंधी सभी प्रश्नों के लिए एक टोल-फ्री हेल्पलाइन नंबर (1800-111-139) है। आप वाहन पंजीकरण, फिटनेस प्रमाण पत्र और अन्य संबंधित सेवाओं की जानकारी के लिए राष्ट्रीय परिवहन पोर्टल का उपयोग भी कर सकते हैं।
Vehicle RC Status विवरण संबंधी सहायता के लिए इन संपर्क विवरणों और हेल्पलाइन नंबरों का उपयोग करके, आप आसानी से उपयुक्त अधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं और अपने वाहन के पंजीकरण से संबंधित किसी भी प्रश्न का समाधान कर सकते हैं। इन नंबरों को अपने घर के आराम से आवश्यक सेवाओं तक त्वरित और आसान पहुंच के लिए संभाल कर रखें।
RC की स्थिति और Vehicle Owner Details की जांच हेतु FAQs
FAQs for Vehicle RC Status & Owner Details Check
यदि आप भारत में एक वाहन के मालिक हैं, तो आपके पास अपने आरसी (पंजीकरण प्रमाणपत्र) की स्थिति की जांच करने या किसी विशिष्ट वाहन के लिए मालिक का विवरण प्राप्त करने के बारे में प्रश्न हो सकते हैं। लेख के इस खंड में, हम इंटरनेट पर सबसे अधिक खोजे जाने वाले कीवर्ड सहित वाहन आरसी स्थिति और मालिक के विवरण की जांच के लिए अक्सर पूछे जाने वाले कुछ प्रश्नों (एफएक्यू) के उत्तर प्रदान करेंगे।
आरसी की स्थिति और मालिक के विवरण की जांच के लिए यहां कुछ सबसे सामान्य अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न हैं:
मैं अपने वाहन की आरसी की स्थिति कैसे देख सकता हूं?
आप परिवहन सेवा वेबसाइट (https://parivahan.gov.in/parivahan/), या वाहन और सारथी वेबसाइट (https://vahan.nic.in/vahan/) के माध्यम से अपने Check Online Vehicle RC Status कर सकते हैं। https://sarathi.parivahan.gov.in/)। अपनी आरसी की स्थिति तक पहुंचने के लिए आपको अपना वाहन पंजीकरण नंबर दर्ज करना होगा।
मैं किसी विशिष्ट वाहन के मालिक का विवरण कैसे प्राप्त कर सकता हूं?
आप राष्ट्रीय रजिस्टर वेबसाइट (https://vahan.nic.in/nrservices/) पर जाकर किसी Vehicle Owner Detail प्राप्त कर सकते हैं। मालिक के विवरण तक पहुंचने के लिए आपको वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करनी होगी।
डुप्लीकेट आरसी के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया क्या है?
Apply Online for Duplicate RC के लिए, आपको अपने स्थानीय क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (आरटीओ) में जाना होगा और आवश्यक दस्तावेजों के साथ एक आवेदन जमा करना होगा, जैसे कि चोरी या खो जाने की स्थिति में एफआईआर (प्रथम सूचना रिपोर्ट) की एक प्रति। मूल आरसी।
क्या मैं आरसी ट्रांसफर के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकता हूं?
हां, आप परिवाहन सेवा वेबसाइट (https://parivahan.gov.in/parivahan/) के माध्यम से Apply Online for RC Transfer कर सकते हैं। आपको आरटीओ से बिक्री समझौते की एक प्रति और एनओसी (अनापत्ति प्रमाण पत्र) जैसे आवश्यक दस्तावेज जमा करने होंगे।
आवेदन करने के बाद नई आरसी प्राप्त करने में कितना समय लगता है?
आवेदन करने के बाद नई आरसी प्राप्त करने में लगने वाला समय विशिष्ट आरटीओ और सेवा के प्रकार के आधार पर भिन्न हो सकता है। नई आरसी प्राप्त करने में आमतौर पर लगभग 7-14 कार्य दिवस लगते हैं।
वाहन आरसी स्थिति और मालिक के विवरण की जांच के लिए इन अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों का उपयोग करके, आप भारत में वाहन स्वामित्व से संबंधित कुछ सबसे सामान्य प्रश्नों के उत्तर प्राप्त कर सकते हैं। आवश्यक जानकारी तक त्वरित और आसान पहुंच के लिए इन उत्तरों को संभाल कर रखें, सभी अपने घर पर आराम से।
हम आशा करते हैं कि इस लेख ने आपको वाहन RC Status और RC Owner Detail Check के बारे में उपयोगी जानकारी प्रदान की है। यदि आपके कोई और प्रश्न या प्रतिक्रिया हैं, तो कृपया नीचे अपनी टिप्पणी सबमिट करने में संकोच न करें। आने के लिए धन्यवाद, और हम भविष्य में आपके लिए और अधिक जानकारीपूर्ण लेख लाने की आशा करते हैं।